Semih'in Kalemi

  Yazar: Şemsettin Sami Editör: Hacer Er Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Ömer Aslan Sayfa Sayısı: 110 Yayın: Türkiye İŞ Bankası Kültür Yayınları ÖZET Talat genç yaşında yetim kalmış ve annesi tarafından büyütülmüş, kalemde çalışan genç bir delikanlıdır. İş yerine giderken ve fırsat buldukça Hacı Mustafa'nın tütün dükkanına uğrar. Fitnat da Hacı Mustafa'nın evlatlığıdır. Talat ve Fitnat birbirlerini görüp aşık olurlar. Fakat Hacı Mustafa Fitnat'ın dışarıya çıkmasına, insanlarla görüşmesini izin vermemektedir. Talat, aşkının yarattığı çılgınlıkla kadın kılığına girip nakış öğrenmek ve bunun karşılığında okuma-yazma eğitimi vermek bahanesiyle Fitnat'ın evine Ragıbe ismiyle girer. Fitnat Ragıbe'yi aşık olduğu adama benzetir ve sorduğu sorularla onun Talat'ın kız kardeşi olduğu kanaatine varır. Talat da Fitnat'ın hal ve hareketlerinden aşkının karşılıklı olduğunu anlar. Ragıbe'nin Fitnat'ın evine girebilmek için aracı olarak kullandığı nakış hocası Şerife H...

  Yazar: Gabriel Garcia Marquez Editör: Cem Alpan İspanyolca Aslından Çeviren: İnci Kut Sayfa Sayısı: 107 Yayın: Can Yayınları ÖZET Bayardo San Roman kasabaya henüz gelmiş, yerli halk tarafından gizemli görülen ve gizemi çözülemeyen; çeşitli tanımlamalara maruz kalan, hemen hemen her konu hakkında hatırı sayılır bilgiye sahip garip bir adamdır. Kısa süre içerisinde kasaba kasaba gezerek evlenecek eş aradığını itiraf eder. Bir gün otururken yanından geçen Angela Vicario gözüne çarpar. Evleneceği kadın olarak onu seçer. Ardından gösterdiği çabalar ikisinin evliliği için tüm şartların oluşmasını sağlar ve evlenirler. Lakin düğün gecesi Bayardo San Roman, Angela'yı evine geri gönderir. Sebebi ise Angela Vicario'nun bakire olmamasıdır. Angela bekaretini Santiago Nasar ile sevişerek kaybetmiştir. Bunun üzerine ikiz kardeşleri Pedro ve Pablo Vicario, Santiago Nasar'ı öldürmek için yola koyulurlar. İkiz kardeşler, bekledikleri zaman içerisinde herkese işleyecekleri cinayeti söylerl...