Semih'in Kalemi

  Yazar:  Franz Kafka Editör:  Emrah Serdan Almanca Aslından Çeviren:  Ahmet Cemal Sayfa Sayısı:  102 Yayın:  Can Yayınları DEĞERLENDİRME Bu eserle ilgili diğer incelemelerimde olduğu gibi giriş mahiyetinde bir özet yazmaktan ziyade değerlendirmenin içerisinde bahsedeceğim olanlardan. Sebebi tek solukta okunabilen, kısa ve dallanıp budaklanmayan, sayfaların tasvirlerle akıp gittiği bir olay hikayesi olması. Gregor Samsa adlı başkahramanımız sabah gözünü açtığında kendisini böceğe dönüşmüş şekilde buluyor. Hayatı sıradan, başkalarının adeta köleliğiyle geçen bireyin tragedyasına bu dönüşümle dahil oluyoruz. Akşamdan kilitlediği kapısı sebebiyle yeni halini aile fertleri görmüyor. Lakin her zaman gitmek için sabahın henüz karanlığında uyandığı ve erkenden yola koyulduğu işine saatlerce geç kalması evin diğer bireylerinde kuşku yaratıyor. Hatta bu kuşku işyerindekilerde de doğmuş olacak ki Müdür Bey merakını gidermek için eve geliyor. Kilitli kapı ardından ısr...

  Yazar: Şemsettin Sami Editör: Hacer Er Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Ömer Aslan Sayfa Sayısı: 110 Yayın: Türkiye İŞ Bankası Kültür Yayınları ÖZET Talat genç yaşında yetim kalmış ve annesi tarafından büyütülmüş, kalemde çalışan genç bir delikanlıdır. İş yerine giderken ve fırsat buldukça Hacı Mustafa'nın tütün dükkanına uğrar. Fitnat da Hacı Mustafa'nın evlatlığıdır. Talat ve Fitnat birbirlerini görüp aşık olurlar. Fakat Hacı Mustafa Fitnat'ın dışarıya çıkmasına, insanlarla görüşmesini izin vermemektedir. Talat, aşkının yarattığı çılgınlıkla kadın kılığına girip nakış öğrenmek ve bunun karşılığında okuma-yazma eğitimi vermek bahanesiyle Fitnat'ın evine Ragıbe ismiyle girer. Fitnat Ragıbe'yi aşık olduğu adama benzetir ve sorduğu sorularla onun Talat'ın kız kardeşi olduğu kanaatine varır. Talat da Fitnat'ın hal ve hareketlerinden aşkının karşılıklı olduğunu anlar. Ragıbe'nin Fitnat'ın evine girebilmek için aracı olarak kullandığı nakış hocası Şerife H...

  Yazar: Gabriel Garcia Marquez Editör: Cem Alpan İspanyolca Aslından Çeviren: İnci Kut Sayfa Sayısı: 107 Yayın: Can Yayınları ÖZET Bayardo San Roman kasabaya henüz gelmiş, yerli halk tarafından gizemli görülen ve gizemi çözülemeyen; çeşitli tanımlamalara maruz kalan, hemen hemen her konu hakkında hatırı sayılır bilgiye sahip garip bir adamdır. Kısa süre içerisinde kasaba kasaba gezerek evlenecek eş aradığını itiraf eder. Bir gün otururken yanından geçen Angela Vicario gözüne çarpar. Evleneceği kadın olarak onu seçer. Ardından gösterdiği çabalar ikisinin evliliği için tüm şartların oluşmasını sağlar ve evlenirler. Lakin düğün gecesi Bayardo San Roman, Angela'yı evine geri gönderir. Sebebi ise Angela Vicario'nun bakire olmamasıdır. Angela bekaretini Santiago Nasar ile sevişerek kaybetmiştir. Bunun üzerine ikiz kardeşleri Pedro ve Pablo Vicario, Santiago Nasar'ı öldürmek için yola koyulurlar. İkiz kardeşler, bekledikleri zaman içerisinde herkese işleyecekleri cinayeti söylerl...

  Yazar: Ahmet Mithat Efendi Editör: Hacer Er Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Emrah Balcı Sayfa Sayısı: 172 Yayın: Türkiye İŞ Bankası Kültür Yayınları ÖZET Felatun Bey ile Rakım Efendi birbirine zıt, yaşça aynı iki karakterdir. Felatun Bey alafranga düşkünü zengin babası Mustafa Meraki Efendi'yi erken yaşta kaybetmiştir. Felatun Bey'e göre Mustafa Meraki Efendi'den aldığı eğitimin etkisiyle alafrangalık: zengin, şaşaalı, kılık kıyafete ve gösterişe önem veren bir yaşam sürmektir. Felatun Bey aynı babasının uyguladığı ve öğrettiği bu alafrangalığı yaşayarak kendisine kalan tüm mirası, servetini fütursuzca harcar. Rakım Efendi ise çok küçük yaşta önce babasını ardından annesini kaybetmiştir. Babasının vefatıyla annesinin azat ettiği Arap kölesi Fedai kendisine bakıp onu güzel bir şekilde yetiştirir. Rakım Efendi iyi bir eğitim almış, semtinde ve İstanbul'da parmakla gösterilen iyi ahlaklı bir beyefendidir. İyi derecede Fransızca konuşur, bir o kadar da İngilizce bilirdi. Ay...

THE ENGLISH PATIENT Hikayeyi, hikayenin içindeki hikayeleri anlayabilmek için bir defa izlenmesi yeterli olmayan muhteşem ötesi bir film. Bizi sarı rengin içine bırakan bu kurgu romandan esinlenerek yapılmış. Bir çöl, tutkulu bir yasak aşk, uçuşan elbiseler, kumlar ve konsepte uygun tercih edilmiş harika bir Macar şarkısı... Kaybolmak, kayboldukça da hatırlamak isteyenlere uygun bir film. Harita çıkarmakla görevli Almasy, vücudunda oluşan yanıklarla yatağa düşer ve eski bir İtalyan manastırında Hana adlı hemşire ona bakar. Almasy ise acılar içinde gizemli geçmişini hatırlamaya başlar. Bu arada altını çizeyim , hikaye kötü insan barındırmıyor. Karşımızda Sahra Çölü'nün bazı bölgelerinde harita çıkarmakla görevli olan harita yapımcısı Count Laszlo de Almasy. Katharine, ona görevini hatta tüm hayatını unutturan nokta oldu. Çölün içinde bir sahiplik arayan adam ve hazin sonu. Çölden değil, yasak aşkın tutkusundan yanıp tutuşan dostumuz hikayenin sonunda hem sevdiğinin hayatına kurtarma...

Yazar: Samipaşazade Sezai Editör: Hacer Er Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Salih Bora Sayfa Sayısı: 72 Yayın: Türkiye İŞ Bankası Kültür Yayınları HİKAYELER 1. Bu Büyük Adam Kimdir? 2. Hiç 3. Kediler 4. İki Yüz Elli Kuruşa Bir Asır 5. Düğün 6. Bir Kitabe-i Seng-i Mezar 7. Bir Mezartaşı Yazıtı 8. Arlezyalı 9. Pandomima DEĞERLENDİRME Küçük Şeyler, Samipaşazade Sezai'nin 1891 yılında yazdığı Batılı anlamda ilk hikaye kitabıdır. Yazıldığı dönemde ilk baskısının ardından yeni hikaye kitaplarına yönelişle eser çabucak sindirilmiş olmalı ki ikinci baskısı yapılmamıştır. 9 hikayenin birkaçı dışında olay örgüsü zayıf. Bu beni hikaye okurken olay örgüsüne bağlı kalma alışkanlığımdan ötürü biraz rahatsız etti. Hikayeleri geri dönüp bir defa daha okuduğumdaysa çok şey fark ettim. Yazar her öykünün sonunda okuru buruk bir eksikliğin içinde bırakıyor. Belirli bir olay örgüsüne bağlı kalmamasıyla birlikte belirli bir sonla da karşı karşıya getirmiyor bizi, oluşan boşluklar okurun hayal gücüne kalıyo...

  Yazar: Namık Kemal Editör: Hacer Er Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Refik Durbaş Sayfa Sayısı: 74 Yayın: Türkiye İŞ Bankası Kültür Yayınları KARAKTERLER Zekiye Hanım: Babasını hiç görememiş, çok küçük yaşlarda önce ismini dahi bilmediği annesini kaybetmiş sonra erkek kardeşi kolları arasında can vermiştir. 17 yaşlarında okumuş, eğitimli bir genç kızdır. Dadısı tarafından büyütülmüştür. İslam Bey'e dünyadaki her şeyi hiçe sayarak, kalbinde hayatının tek varlığı olarak yer edindirmiştir. Öyle bir sevdadır ki onunkisi çocuk denecek yaşta bir kadın olmasına rağmen sevdiğinin hasretiyle onun ardından erkek kılığına girip savaşa dahil olmuştur. İslam Bey: Gözünü açtığı, karnını doyuran vatanı için her şeyi yapmayı kendine görev edinmiş bir delikanlıdır. Öyle ki vatanı müdafaa uğruna anasının, babasının cesedini çiğnemek; aşkı Zekiye'den mahrum kalmak gerekse dahi gözünü kırpmadan yapacağını söyler. En büyük arzusu vatanı için can verme şerefine nail olup şehadete ulaşmaktır. Ahmet Sı...

  Yazar: Şinasi Editör: Hacer Er Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Refik Durbaş Sayfa Sayısı: 54 Yayın: Türkiye İŞ Bankası Kültür Yayınları KARAKTERLER Müştak Bey: Kumru Hanım'ın aşığı, güvey. Aşkından gözü kör olmuş, olan biteni göremez hale gelmiş. Alafranga tutum ve davranış sergilemektedir. Hikmet Efendi: Müştak Bey'in sırdaşı, en yakın dostu. Akıllı ve pratik zekalıdır. Müştak Bey'i içerisine düştüğü zor durumdan kurtarmıştır. Kumru Hanım: Müştak Bey'in sevgilisi ve Sakine Hanım'ın güzel kız kardeşidir. Sakine Hanım: Kumru Hanım'ın ablası, Müştak Bey'in çirkin ve yaşlı nikahlısıdır. Ziba Dudu: Müştak Bey'in evlilik işlerinde aracılık yapan kadındır. Habbe Kadın: Müştak Bey'in yengesidir. Aynı zamanda düğünde geline rehberlik yapacaktır. Panik kişiliği vardır ve gelişen olayları duyunca feryat figan ortalığı birbirine katar. Ebullaklakatül'Enfi: Müştak Bey ile Sakine Hanım'ın nikahını kıyan imamdır. Sahtekardır ve teklif edilen rüşveti derhal...

  Yazar: Namık Kemal Editör: Hacer Er Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Refik Durbaş Sayfa Sayısı: 139 Yayın: Türkiye İŞ Bankası Kültür Yayınları ÖZET Ali Bey varlıklı bir ailede büyümüş, iyi tahsilli, terbiyeli ve kendini iyi yetiştirmiş yirmili yaşlarda bir gençtir. Fakat hayat tecrübesinden yoksundur. Genç yaşta babasını kaybeder. Her şeyini danıştığı, adeta tüm hayatını kontrol eden babasını kaybetmesi onun için büyük yıkım olur. Bu yüzden içine kapanıklığına depresyon, çaresizlik ve ne yapacağını bilmezlikten eklenince hayatı kararır. Annesinin oğlunun bu durumundan çok endişe duyar. Israrları sonucu onu arkadaşı Atıf Bey ile Çamlıca'ya akşam gezmesine çıkar. Çamlıca'da bir kadınla denk gelir ve ona aşık olur. Tesadüfün karşılıklı ilgiyle sohbete dönüşmesi sonucu Mahpeyker ile birbirlerine ilan-ı aşk ederler. Mahpeyker İstanbul'un meşhur fahişelerinden biridir. Ali Bey ise bunu bilmez ve henüz yeni tanış olmalarına rağmen evlilik teklifi eder. Mahpeyker de Ali Bey'e vu...

THE QUEEN'S GAMBIT Karşımızda Netflix'in son zamanlarda yaptığı en iyi dizi. Walter Tevis'in aynı isimli romanından uyarlanan bu harika yapımı muhakkak listenize almalısınız. Son zamanlarda yıldızı parlayan başarılı oyuncu Anya Taylor Joy'un Elizabeth Harmon karakteriyle karşımıza çıktığı bu mini dizi yayımlandıktan kısa süre sonra popüler olmuş ve binlerce yıllık satranç oyununa taleplerin artmasına neden olmuştur. Dünyada algılar, yönelimler Netflix gibi platformların kontrolünde ve bu platformların yönlendirmesiyle revaçtaki taleplerin sürekli güncellendiğini dikkate alınca satranca olan ilginin de kısa sürecek bir popülarite bağımlığı olduğunu düşünüyorum. En azından bu kez faydalı bir etki yarattı. Dönem dönem satranç oynamış ve seven biri olarak benim de diziyi izledikten sonra yeniden oynamaya, çeşitli taktikler üretmeye iştahım açıldı. Diziye başlamadan önce gerçek bir hayattan esinlenilmiş başarı hikayesiyle karşılaşacağımı sanıyordum. Fakat izledikçe öyle olma...